2012年8月26日 星期日

My last blog in Taiwan ♥

Just a few more days then I've to leave my beloved office in Luodong with so many memories here. To be honest, I'm not good at expressing my feelings especially in words but I'll try my best this time. To the people I mention below, I hope you all can feel my love and my appreciation for you.

I want to send my most sincere thanks to all people in my office for offering us such a warmly welcomed environment to work, study and experience. I still remember the very first moment when I set my foot here, I was kindly greeted by so many people. Your friendliness and caringness make me feel like home throughout the time I work here. I'll miss everyone's smile when I go back for sure.


The second person to whom I want to send my most sincere thank is our baby sitter. You are truly our second mom here :) I really enjoy going on trails with you and hear you say "Power! Energy!" all the time haha. What a pity I couldn't talk with more due to language barrier and I'm sorry I'm so bad at expressing my affection or my love to others. I know I sometimes make you feel worried because I look bad on my face and I'm lazy sometimes not fully pay attention to your lectures in Chinese. I  still remember when we were in the car, getting back to Luodong from Lalashan, you saw me smile on the way and you asked whether I was happy. You told me you feel happy when you see me happy. I felt really touched when I heard that. Since then, I did try to improve my facial expression, I did remind myself to smile more especially when I was with you to make sure you wouldn't worry about me. Once again, I want to say that thank you so so much, my Taiwanese mom. I'll miss you with your "Power! Energy!" slogan for sure. If I have a chance to come back Taiwan, you are one of the people I really want to meet again :)



 Well, I think it's a little bit weird to say thank to you guys, my dear team 3JMC but it's better to let you know how lucky I feel to be in a team and work with you guys here. I'll remember you Mango as a gentle, caring and nice girl. Actually sometimes I feel impatient to talk with you because you keep repeating what I just say and think like for a while before giving me a response haha. But I think I get familiar with that habit of yours by now. I did find myself hopeless to communicate with you in English so I did put some more efforts in learning Chinese. I feel happy when I can say some Chinese words to you, you understand and you smile back at me. Although we couldn't talk much, I know you're a hard-working and kind girl, Mango! I'm lucky to know you, Mango :)



How's about Jam? Haha seriously I think you're a funny guy despite the fact that you're sometimes shy. I like the way you try to express something to me, using your body language. It's so cute xD I know you're interested in animals, you're good at drawing, you have a good sense of fashion (I notice you've so many clothes and shoes). I also know that you've a habit of wearing 2 shirts when you go out even on super hot days. I'll never forget your face when our team went out for dinner and we, the girls mentioned the word "night market!" haha. You kept say "No" all the time but actually you had to accompany us every time we went shopping. I also remember the time we had some scenes outside for our MV project. I think you're a good actor as well. Thank you for being a part of my sweet memories here.



And Julie...I think you're among my closest friends here in Taiwan. We talked like a lot and we never got stuck with the topics haha. I really enjoy talking with you, Julie. You're so cute, funny and weird sometimes haha. Thanks for being my Chinese teacher and listening to my stories, my feelings here. I feel really lucky because I got you here. We have so many nice and funny memories together, really I cannot mention all but I hope you know that I like you so much. I'll think of you when I feel hungry, tired or sleepy haha. I'm sorry I gave you so many bad nicknames (but I think you like them all LOL). These final days, Joyyi and I just noticed that you seem to be unhappy and not vey cheerful as you used to be. We really worry about you. Julie, let's be back to a cheerful girl soon. Be happy, my friend!



Last but not least is my dear crazy roommate Joyyi. I'm lucky to share the room with you, seriously. Thanks God we get along well throughout 2 months here. We're both mischievous, evil-minded and talkative. I'll miss the day we had to clean our room and put our luggage in. Such a tiring day for both of us! I'll miss you with maps on your hand like all the time, planning for our trip at weekends. I'll miss our crazy topics we talk every night. Miss the moment you went out for meals and got back with some food for me cuz I was too lazy. Miss how crazily we laughed when we figured out Malaysian and Vietnamese use the same expression for "mole" xD, when you showed me your favorite quote about love xD, and so on (gosh I LOL like every night) =) I'll never forget the time we sang karaoke together in our room, watched "Oppa gangnam style" different versions on youtube, checked our blog's page view right after reaching dorm everyday, practiced "Ai lai guo" together, ate noodles together to save money for shopping and how excited we were waiting for the 5000th page view on our blog. It was like we were waiting for new year to come, excitied to watch firework and prepared to have some champaigne together. LOL. There're lots of other memories that I cannot mention here. Let's keep them our big secret. I know sometimes you're unhappy with me (actually there was a week I didn't feel like talking with you either xD) but looking back, I think we're born to be roommates LOL. I'll wait for your blog update about the last 2 days of the projects (What a big pity I won't be able to join Y__Y) and I'll keep myself updated for your news on facebook. I think I've told you before but okay, one more time, you're a beautiful, responsible, funny and smart girl in my eyes. Good luck with everything, hope to see you one day either in Malaysia or Vietnam. Xie xie for everything, my dear roommate!!


Well, it's never easy to say goodbye but still we have to move on. The time in Taiwan is one of the best parts of my life, not to mention it's truly a turning point, which have changed me a lot. I've received far more than anything I had ever expected from this internship, I've grown a lot. Thanks Taiwan Forestry Bureau, AIESEC, Luodong Office and all my friends here for giving me such an incredible experience and unforgettable memories. We'll meet again, I believe! The very last sentence I want to say before ending this blog is...

I ♥ TAIWAN!   



By Chi Creamie ^^~

2012年8月25日 星期六

「我會想念大家的」--台灣羅東 ❄ 最終回

這是我最後一篇的部落格文章了。
原因無他,26號的部落格截止快到啦~!
也就是說不能在最後一天才把感言給寫下來。

很高興可以來到羅東林業文化園區擔任國際志工,
也很高興自己受到了在羅東林管處這個大家庭滿滿的愛。
從對台灣林業歷史近乎零的知識,到現在倒背如流的臺詞。
雖然沒有100分的PERFECT,
但對於林業歷史老照片里的故事,
我不會被考倒。

在得知沒辦法得到第一志願時,內心承載著小小的失望。
可是!
打從我第一天來這裡,就開始喜歡上羅東的一切,
并為自己被選上到羅東處感到自豪。

你問我羅東林業文化園區生在哪裡?
我會反問你,
“你怎麼都沒看我的部落格?!”

如果說台灣真是個不可思議的國度,
那羅東就是我們的天堂,
一個可以讓人流連忘返的地方。
林區內的火車頭、木屑鐵軌,
我會烙在腦海裡。
貯木池的景色,
花嘴鴨、紅冠水雞、黑冠麻鷺的芳蹤,
我也會抱在心裡不讓它消逝。
第一天見到林區的美景,微風輕撫過的雀躍,
還記憶猶新。
夕陽下的池畔,有我們的瘋狂嬉鬧,
還有被謀殺了不少的菲林。
我喜歡林場,也喜歡羅東。

保姆家芸姐
對你的感激真的太多太多了,
用文字恐怕沒辦法完全表達。
第一天給我們安排的住宿,
雖然問題一摞摞,
但後來全部都解決了。
一開始面對的網路問題,
也隨著你幫我們辦了無線網卡,也解決了。
外出活動,Chi每次都會跟我說她想要你陪我們一起去。
為何?只要你在,我們就會 Energy! Power! Go! Go!

思儀紀正
“我就覺得我們兩個很有緣,剛好我們兩個名字都有‘儀’……”
最記得就是你說我們兩個名字的共同點。
謝謝你把我們當自家小孩般看到!
雖然在你給我們上課的時候我打哈欠,
可是我沒有在睡覺啦~
我確實有把你說的東西記起來哦!
是你讓我們對步道,還有太平山森林遊樂區,
有更進一步的瞭解。

要感謝的人還多著呢~

羅東林管處處長,謝謝你在百忙中抽空接見我們,也謝謝你讓我們有機會到羅東處參與這項活動。大家對我們都很好呢!

育樂課林課長,果真放了颱風假呢。
最後還是沒能拍到你的照片。
我沒辦法忘記你在仲夏夜之夢和我們說的太平山美景。><
尤其是雲海翻騰(當然還要加上你的動作才會生動有趣)的那段~
還蠻喜歡你的小風趣呢 XD
謝謝你一直以來的照顧。

辦公室的姐姐們
呃……
我有個問題,
那樣的電話鈴聲,你們每天都在聽,不會覺得XX嗎?
是不是可以換一首比較好聽的曲子呢?(只是建議啦><)
秋月姐(抱歉不知道你的名字怎麼寫),
謝謝你給我們煮的水餃,還有其他好吃的東西。
發現你每次給我們的Free Advice都很不錯喲~
像是哪裡需要帶件薄外套什麽的。
全部都準,就只有在太平山上看到拳頭般大的星星就不准啦(可能是時機不對吧) XD

司機大哥阿賢
(抱歉我也不知道你的名字怎麼寫,只知道家芸姐這樣稱呼你)
給你亂套了個“藤原拓海”名號,真是不好意思。
謝謝你當我們的司機,載我們到處去,
而且還可以放心地在車上睡大覺。

還有其他的司機大哥,雖然就只有一天之緣,但還是很感激你們。
載我們到淡水紅樹林的司機大哥,
載我們到四堵苗圃的司機大哥,
還有載我們到棲蘭的司機大哥。

保全大哥,
你就是一直保持著這樣的笑容,在服務大眾,
讓我很欽佩。
就在剛剛你問我什麽時候會回去的時候,
我說下個星期,
你卻說“如果有招待不周,真的很抱歉”
哪會啊!你還有大家把我們照顧得可好了!

志工老師,
除了說謝謝,我不知道要如何感謝你。
謝謝你請我們吃了一頓豐盛的午餐,
也謝謝你親手給我們做的小紀念品!
超可愛和精緻的紀念品喲~❤
左邊的是小柿子,右邊的是楓香種子。

 徐爸,謝謝你給我們的小小紀念品!
當然也忘不了你給我們的小小建議和稱讚哦!

姐姐,算是我們幕後勞苦功高的一位吧。
謝謝你!(抱歉,我不知道還可以說什麽 ><)

還有駐館的美女們,小亮佳穎還有小涵
謝謝你們陪我們在展館的日子哦~
還要特別謝謝小亮在影片中的友情客串!=]

羅東自然教育中心(◄點點點)的大家
左邊:雅筠凱婷小薛哥哥
右邊:雅玲玫君小葉
謝謝大家的照顧。
很高興有機會參與自然教育中心的活動。
從“小腳丫走濕地”到“森林關鍵報告”,
讓我見識到了台灣很不一樣的活動方式。
這趟台灣學生交換計劃還真是不虛此行!

羅國熊~~我也會想念你的哦~(捏)

要感謝的人實在是太多,
長長的名單,說也說不完,
如果我把誰給遺漏了,
請你不要放在心上,
我依舊心存感激。
謝謝,還有

台灣林務局暑期青年志工活動也快結束了。
而我,
將會回到我熟悉的國家--馬來西亞去。
這次的行囊,
除了重重的行李,
還有滿滿一腦子揮不去的美好回憶。

這已成真的美夢,
讓我成長在人生的道路上。
當一切只能變成回憶,
我會把它藏在左上角的口袋裡,
若干年后再細細地回味。
珍重再見!
後會有期!
=]

♥ By Joyyi ♥

Luodong sleeping beauty contest!!! 羅東睡美人競賽

Have you ever wondered how 3JMC looks when we sleep. Haha. I offer you guys this precious chance. Check it out! *evil laugh* And don't forget to vote for the best sleeping prize!!
你有沒有好奇過,3JMC在睡著時候,是什麽貓樣?哈哈。就讓我把這個機會讓給你們來一窺各位俊男美女的睡姿。(竊笑中) 記得給最佳睡姿投個票!!

Let's start with Joyyi. I think she's truly a sleeping beauty. She looks pretty even when she sleeps! (Joyyi, don't be too proud anyway LOL) No bias but personally I don't think she's potential for the prize! ^^
首先是Joyyi,我個人認為她是個名副其實的睡美人。(Joyyi:偷笑中) 就連睡覺也可以這麼漂亮!Joyyi,你不需要太自豪LOL。請不要說我偏心,但我不認為她有資格得到最高票選!^^


The second candidate is Julie, who possesses cute face and she looks cute when sleeping too, I guess. What you think?
第二位參賽者是宜君!不管是醒著還是睡著都那麼地可愛!你認為呢?


Now please put your hands together to welcome the next contestant. Mangoooooooo! Will she be the winner? The result is in your hand!
現在,讓我們掌聲歡迎下一位參賽者--芒果(敏華)!!她會是大贏家嗎?投票權就在你手裡!


 Last but not least, I'm sure this final candidate won't disappoint you. He's a pretty stylish boy and his sleeping style is no less cool! See?
最後的最後,我覺得他肯定不會讓你失望。這位小帥哥平日看起來酷酷的,睡姿也自然不在話下。看吧!超酷的!


Okay, the voting system will be closed by 12p.m tonight. Hurry up! Go vote for your favorite! 
票選活動從現在開始到午夜12點。要投票的話,行動要快哦!愛你所選,選你所愛!

*I'd better run now! Joyyi, Julie, Mango and especially Jam...forgive me~~*
*我想,我要趕快逃跑了!Joyyi,宜君,芒果,尤其是游惇理……請原諒我~~*

PS: After posting this blog, friends ask me what I was doing at that time so I wanna add my photo here. Here I was...wide awake while my dear friends were blown away somewhere else with their dreams LOL
小記:在貼了這篇文章之後,有朋友問我,“在大家都睡覺的時候,你在幹嘛?” 所以我就決定把照片貼上來了。我就是這樣,超精神的!其他人都在睡夢里不知到哪去了呢 LOL


By awake beauty =)
醒美人  啟
Chi Creamie :")

2012年8月24日 星期五

八月份回顧--想念TAIWAN羅東❀林業文化園區 Luodong Sweet Memories in August

在飛逝的光陰里,我發現我大部份的休假日,只要是蹲在房間,就會開始辦公。
突然就變勤勞了。
在八月份結束以前,我要趕緊把記憶用文字記錄起來。
Somehow I realise that I always start working during my off day if I am not going anywhere.
Hmph... I think I am hardworking~
Before August ends, I would like to keep my memory fresh by writing everything down.

8月1日是颱風天。(哦又是颱風) 下午宣佈停班挺停課,於是趕緊趁上午把漂流木完成呀!
1st August-It was a typhoon day. It was an off in the afternoon so we had to rush to finish our art work in the morning.
Visit also: 颱風天的漂流木再生 Recycling Woods in Typhoon Day

8月2日是我第一個颱風假。更多請看 颱風假隨筆
2nd August-It was my first typhoon holiday.

8月3日回到展館上班。幫忙掃了很多落葉,好有成就感!(偷偷告訴你,我其實很喜歡掃地 ><) 颱風天之後,展館特別少人,我們三個駐館人員又瘋起來了。拍謝啦,宜君,我要出賣你了……(手伸出來給你打)
也因為這樣,我們有 Luodong Fashion Show和魔術盒子。
3rd August-It was the day that we had to get back to work in the exhibition hall. I had been helping to sweep the fallen leaves. (I love sweeping ><). Since it was the day after typhoon, we had fewer customer in the hall and we started to turn into crazy monster today. Sorry Julie that I had to betray you this time.
And so we had this Luodong Fashion Show and the Magic Box.
  

8月4日也是展館日。就因為藝文區只有在週末才會比較熱鬧,我們就這樣又跑出去玩了。(被打) 最不擅長跳躍的動作了 =3=
4th August-It was a day to work in exhibition hall again.But we went out and had some fun in the Art and Culture Garden.
 
下班時間碰上了下雨天,Chi穿了雙新鞋子,而採用了上上策。
It was raining at the end of the day. Chi was smart and she had a fashion show in the rain.

8月8日是新竹處朋友到這裡做互訪的日子,也是我們期待了許久的日子。
8th August- Hsinchu's friends came to our place to pay a visit and it was also the day we had been looking forward to.

8月9日是宜蘭休閒一日遊哦~ 這次的司機竟然是保姆家芸姐!真的很感激她!
行程是員山生態館,勝洋水草,呂家魚丸米粉,橘之鄉和龍潭虎。
9th August-We had our one day tour in Yilan and our driver was the baby sitter! We really appreciate it and wanted to thank her so much!

8月10日,我們到台北淡水紅樹林生態館參觀。走了沼澤地的木步道,看了好多可愛的螃蟹。這一次還自己製作了壓花手帕,好看又環保。
小記:糊塗的游惇理這麼又鬧笑話。他帶了相機鏡頭(哇~好專業),可是……記憶卡沒帶就馬上遜掉了。好啦,就看在他的相機比較Pro的份上,我把記憶卡借給他用。不然圖片里的台灣厚蟹可是我的小相機無法捕捉的畫面喲。
10th August-We went to Mangrove Exhibition Hall in Danshui. We went on a wooden trail to watch the crustaceans. They were so cute! We also managed to make our self a self-designed handkerchief.
P/S: Jam was such a absent minded person. He brought along his camera lens and he seems to be so professional. The funniest thing was that he did not brought along his camera memory card. OMG... I was very kind and I borrowed him my card as his camera was much powerful than mine.
Visit also: Mangrove training in Taipei

8月14日是部落格編寫日,下午到羅東自然教育中心做第二天“森林關鍵報告”的行前準備。聽不懂?到戶外去曬曬太陽,伸個懶腰唄~
14th August-Another blogging day but we had went to the Nature Centre for the preparation of Forest Observation Plot. Yeah~ We love outdoor activities~

8月15日是當個森林人的日子!參加了森林關鍵報告,體驗了不一樣的森林人工作。哦,真不簡單!哎喲~理科生和文科生對數學的小數單位要求可都不一樣。你啊你,這樣不行哦!我就是這樣把我的本科鑒定化學KAT141給當掉的……哭哭……提起傷心事了啦……
15th August-A day as a forester was not a piece of cake. Well, I realised the big difference in between an art stream and a science stream student. You must not ignore the decimal places during the calculation as you like! I am really serious here. This was how I didn't got to do well in my Analytical Chemistry KAT141... Sob... It was such a sad story...
 

8月16日的我們出發到四堵苗圃。霧裡的苗圃看起來真的好舒服~楊大哥給我們傳授了好多辨認植物的方法。好啦,蕨類的孢子只要不長得讓我起雞皮疙瘩就還算可愛啦~~(好勉強)
16th August-Sidu Plant Nursery was another playground of ours. It was so comfortable there! Mr. Yang had taught us a lot about the plants. Okay, I think the ferns are cute if they don't have spore on them.

8月17日本以為會穿青蛙裝下水清理水生池,可是這一次的工作是水生池周圍清理。被刺茄刮傷的傷口還在啊 =[ 大雨中賣力工作還是頭一次,蠻不錯的體驗呢~
17th August-I thought we would be putting on froggie suit to clean the pond but we ended up to clean the surrounding of the pond. We did working hard in the rain. It was fun!
Visit also: 羅東的工作假期 Working Holiday in Luodong

8月19日是高生產日!大家都在做最後的衝刺把參賽影片做好。各位辛苦了~ 真的不得不佩服游惇理的畫工,他把台灣特有種都畫進去了耶。五個人裏面,他把我們畫得糟糟的,然後把自己畫得最帥最好看…… =3=
19th August-It's a high production day! Everyone was editing the video for the competition. Well done! I really admire Jam's drawing, he drew some Taiwan species animals there. He also drew the five of us but he made us looked so ugly and made himself with such a handsome face... =3=

回台北的回台北,回莊圍的回莊圍,剩下我和Chi,寫信封地址的重任自然落在我的肩膀上。我可是在把要寫的字複製到Microsoft Word,把字體調得最大,一筆一劃寫出來的心血啊~~(我只會寫簡體中文)
There were just Chi and I so whom do you think should be writing the Chinese character on the envelope? I had been struggling hard when writing it as I can only write Simplified Chinese. ><

 8月21日的早上,在林場驚見超大禮物盒What A Big Surprise!那是什麽呢?
出發到棲蘭,顛簸的山路,又是趕快睡覺以避免暈車的時候。吃到山胡椒了,那是什麽奇怪的味道!我有曼陀珠啊~就是不給你,怎樣?小小一個新來的傢伙,在超市講馬來西亞國際志工的壞話啦,還竟然會傳到她耳朵里。世界真是小小小~
五個人這次真的從棲蘭睡到羅東,睡得歪歪的,只差沒有流口水。
21st August-We saw a big surprise present in our culture garden! What is that? You can check that out from the link above. =]
We went to Qilan(A place with a lot of tall and huge trees). The road was not really comfortable to travel on so we had to sleep to prevent carsick. We were given some weird fruit and it was" Mountain Pepper". Wait a minute, I have Mentos to relieve some uneasiness. =D
Okay, but I don't feel like sharing it with you! How dare you this little newcomer volunteer in Nature Centre poking the back of the Malaysian volunteer at the supermarket and some friend of mine heard it and told me about it. What a small small world.
Visit also: 棲蘭游 Trip to Qilan
 

8月22日的金瓜寮魚蕨步道,為我們的戶外工作行程畫下了句點。這一次的步道還蠻具挑戰性地說。=3=
22nd August- Jingualiao Fish and Ferns Trail was the last trail we managed to go for. It was a challenging trail.

8月24日是我人生中第一個賺到的颱風假。無風無雨,天氣超好,可我在宿舍辦公了一整天。颱風,就這樣剝奪了我們再次上太平山的機會。好吧,就也當成是一種體驗吧!(無奈中)
24th August- It was my first typhoon holiday which I got it like free. The weather was so good and was not as bad as the previous typhoon. But I worked the whole day in the dorm and so it made no difference whether it's a holiday or not.
Typhoon took away our chance to go to Taipingshan again. We still can take it as one of the experience to enlighten us.

♥ By Joyyi ♥