歡迎來到山上人的家！這裡是模擬太平山上伐木員工的家。今天由我負責下午三點定時導覽。雖說是毛遂自薦，但是我可是不安了好一整天。
Welcome to The People On The Mountain's house. This place was built like the house of the wood cutter on Taipingshan in the olden days. I am in-charging of being narrator at 3pm. I had been worrying about this for the whole day.
威風凌凌地掛上麥克風，心臟卻撲通撲通地亂跳。我緊張起來會腦袋一片空白，然後語無倫次啊！
I know I look good when I put on the microphone but the truth is that I am shivering inside. I will get blank everytime when I am nervous. I have to overcome the butterfly in my stomach!!
曉涵，救我~~！
Help me~~!!
開始咯~
“這裡是山上人家的客廳兼廚房。由於太平山上溫度比較低，他們在下班之後，都會一家大小圍坐在火爐邊聊天、取暖。”
“這裡是山上人家的客廳兼廚房。由於太平山上溫度比較低，他們在下班之後，都會一家大小圍坐在火爐邊聊天、取暖。”
Let's begin!
"This is the combination of living room and kitchen of the people living on the mountain. The temperature on Taipingshan is relatively low, the workers will gather at this area with their family members to warm themselves and to chit chatting."
“伐木工人不是周休二日，他們只有在農曆新年、中秋節和端午節才有休假。配合神社祭舉行的高山運動會會為期七天。其中有一項背沙包比賽，參賽者伐木員工必須背著三十至五十公斤不等的沙包，跑上中央階梯，而終點是後山公園的神社。這足以顯示以前的伐木工人的體力很好喲！”
"The wood cutter did not rest two days a week like us. They only off during Chinese New Year, Mooncake Festival and Dumpling Festival. There was also another festival where they will get an off of seven days which was during the Sport Festival. One of the sport games they had was carrying a heavy sandbag of 30kg to 50kg and ran up a long staircase. This shows that the wood cutter in the olden days had good stamina and very fit. "
看似冷靜，但我內心澎湃……
I look calm but I am scared.
♥ By Joyyi ♥
沒有留言:
張貼留言