金瓜寮的命名由來很特別。
當時的金瓜寮有幾棟工人休息和儲放農具的簡單草寮，來工作的農人吃完了南瓜隨手把種子亂丟在空地上，後來長出了一整片南瓜而成為附近居民用來稱呼當地的地理指標。
Why was it named as Jingualiao?
Legend has it that the farmers working at the area used to throw away pumpkin seeds around when the rest in nearby huts. The seeds then grew into a field of pumpkins and so people living there called the place as Jingua, which means pumpkin in Mandarin.
爲什麽會叫做魚蕨步道？很簡單，因為你可以在這裡看到很多魚和蕨。(好敷衍的答案……(被打 ><))
Why was it called Fish and Fern Trail? Well, because you can see a lot of ferns and fish here.
超大雙扇蕨！比我們在四堵苗圃見到的大好多好多好多……
Gigantic Dipteridaceae! Larger than what we saw it Sidu Plant Nursery.
還有可愛的小小烏毛蕨~
We found this cute Blechnum spicant sp.
今天終於懂得辨認筆筒樹和台灣沙羅！
Finally know how to differentiate Common Free Fern with Cyathea spinulosa sp.
這是台灣沙羅~因為它有垂下的枯葉~
This is Cyathea spinulosa sp. because it has fallen leaves.
這是筆筒樹~因為它沒有垂下的枯葉~耶~
This is Common Free Fern because it does not has fallen leaves.￥
不只是蕨類多，菌類也好多！很好看，不認識它，自然也吃不得……(流口水)
There were also a lot of Fungi along the trail. Look nice but uneatable.
這顆看起來很Q，很有嚼勁。
This one looked so tasty. Yum yum...
靈芝？！
It looked like Lingzhi (a mushroom used in traditional Asian medicine) but I am not sure whether it is.
綠色的詭異蘑菇 @@
This green mushroom looked so scary..
哦~台灣到底有多少個人間天堂啊？遠處有個洞，看起來像花果山水簾洞。
Taiwan is so lucky to have paradise like this.
不要懷疑你的眼睛，裏面褐色的都是魚！沒錯！因為這是魚蕨步道！
So this is Fish and Fern trail, you see the fern at the beginning of this blog and then fishes now.
這也太多了吧？台灣石賓和台灣馬口魚在水裡悠遊。儘管我們幾個接近了，它們依舊不怕生。
The fishes were still swimming freely when we approached.
當然少不了不知名的美麗小花…… 原諒我，我不是認真的好學生，不記得老師們教過的名稱。 T^T
There were a lot of beautiful little flowers which I don't know their name because I am not a good student.
步道就快走完啦，面對看起來近垂直的樓梯，我說不害怕是騙人的。@@
It was almost the end of the trail. If I say I am not afraid of the stairs, then I am a liar.
哦~ 平地！再一次征服了樓梯！我成功了……(累垮XD)
誒誒，你要愛演到什麽時候？ 嘻嘻~
Oh! Land!! Once again I made it!
Hey girl, you seems enjoy acting very much.. =口=
和步道中撿到的垃圾合照。
Photo with the rubbish we collected along the trail.
♥ By Joyyi ♥
沒有留言:
張貼留言