照片，永遠能勾起無數的回憶。
Photos can always refresh one's memory and same goes to me.
7月4日是來到羅東的第一天，忙於打掃收拾。還吃了在台灣的第一餐火鍋。
4th July-The first day we reached Luodong. We had been busy cleaning our room and we had our first steamboat meal in Taiwan.
7月5日在林場到處亂逛，還吃了有名的林場肉羹。
5th July-We went for a walk in Luodong Forestry Culture Garden and had famous Luodong food as lunch .
Visit also: 林場物語之一 * 羅東—我的愛 Luodong--My Beloved
Visit also: 林場物語之一 * 羅東—我的愛 Luodong--My Beloved
7月6日走了九寮溪步道并進行步道清理，這天也是我們第一次到羅東自然教育中心。中心內正進行第一梯次的“小腳丫走濕地”。
6th July-We went to Jiuliao River Trail. It was also the first time we went to Luodong Nature Centre. Event having at that time was the first batch of Summer Camp.
Visit also: The very first trail in Luodong: Wonderful experience at Jiuliao River
Visit also: The very first trail in Luodong: Wonderful experience at Jiuliao River
7月7日，大家長郭老師、荊老師到羅東處探望我們。哇~午餐是好料！
7th July-Mr. Guo and Ms. Xing visited us in Luodong. What a nice meal as lunch!
7月10日是第一天的部落格編寫天。生了整天的部落格，上班一條蟲，下班一條龍的我們，又是瘋狂大鬧林場的時候。
10th July-It was our first day of writing blog. After working for the whole day, it was time to go crazy again~
7月11日，我們到森產館、森活館和生態竹屋聽導覽，并決定想要進駐的展館。
11st July-We went to Forest Development Exhibition Hall, Forest Life Exhibition Hall and Bamboo House. We had to decide which exhibition hall we want to work at.
7月12日是第一次到訪太平山的日子。整天就一直發出驚歎，風景太美了~(下巴掉下來)
12th July-It was the first time we visited Taipingshan. We were amazed by the beautiful scenery there.
Visit also: 非筆墨所能形容--太平山之美
7月13日也是步道日。這一次是松羅國家步道。不具挑戰性，讓我們大歎“好無聊……”(哎呀！被打><) 也因為步道垃圾，讓我有了啓發寫了篇 負責任的山林人 Responsibility of a Forest Trekker。
13th July-It was another trail day. We don't really like this SongLuo trail as it made us feel so boring. ><
7月14日又上太平山了。沒想到，因為蘇拉颱風，這也是最後一次到太平山去了。翠峰湖和山毛櫸步道的慶生，讓我畢生難忘。仲夏夜之夢，我看見滿天星斗。蘭生隊長給我們指出了夏天里才看得見的北十字星，還有牛郎織女星。
14th July-The second time we went to Taipingshan. It was also the last time we went Taipingshan due to the Saola Typhoon. My members gave me an unforgettable birthday party in Taiwan Beech Trail. There were a lot of stars when we were enjoying the music festival. The Captain on the volunteers in Taipingshan taught us how about star watching.
Visit also: 驚喜的台灣山毛櫸步道 Surprising Taiwan Beech Trail
7月17日是部落格編寫天。這天也參加了羅東自然教育中心的“小腳丫走濕地”行前準備，第一次自己動手製作了釣竿。
17th July-Another blogging day but we also went to Luodong Nature Centre to learn the fishing rod making.
7月18至20日，我們參與了第二梯次“小腳丫走濕地”。這一次，出發到得子口溪，還在觀海旭日飯店度過了兩個晚上。我們五個身負重任，擔任副小隊輔和攝影師，幫忙照顧前來參加活動的小朋友。
18th-20th July-We participated in the Summer Camp organised by Luodong Nature Centre. All five of us had been working as helpers as well as photographer.
Visit also:
7月21日是駐館天。怎麼看起來懶洋洋的？下班一條龍~出發到宜蘭“當國樂搖滾碰上台客搖滾”演唱會！
21st July- What a lifeless day in exhibition hall. We turned into super energetic right after work and went for a concert in Yilan!
7月25日是到新竹處做互訪的日子喲~ 崎嶇的山路加上藤原拓海先生的駕駛技術，讓大家只能狂睡來避免暈車。聳入雲霄的巨木群，讓我們歎為觀止。不僅如此，山上別墅真的好舒服！
25th July- We paid a visit to Lalashan friends. Windy road with the "great" driving skill of the driver forced all of us to sleep to prevent carsick. Huge and tall trees in Lalashan made us amazed. Our friends' chalet was really a comfortable one.
Visit also: 拉拉山探訪記 A Visit to Lalashan
7月26日是上課天。糟糕！被思儀紀正發現我在打瞌睡。午休回來發現有水蜜桃吃(驚)。晚上竟然在羅東夜市瘋狂購物。
26th July- It was a boring lecture day and I was caught sleeping in the class. Got surprised when there were peaches after our lunch break. We had a crazy shopping day in Luodong night market.
Visit also：瘋狂購物天 Crazy Shopping Day
7月27日確實好一天的驚魂記。麥克風就這樣突然掛在身上，然後對著陌生人瞎掰。歡迎來到森活館！還有背包包的狗狗~
27th July-It was an exciting day when I was forced to hold the mic and talk to the strangers. Welcome to Forest Life Exhibition Hall!
好一個七月份就這樣結束了。一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。這些美好回憶，會永遠珍藏在我的歲月里。
Here goes the end of July. I will treasure all this sweet memories in my life.
♥ By Joyyi ♥
沒有留言:
張貼留言